Joruri Mailでは、IMAPのGETQUOTAROOTコマンドでメールボックス情報を取得しておりますが、ご利用の環境から正常に値が取得できていないか、または想定していないレスポンスを得ている可能性が考えられます。